ปริญญาตรีเฉพาะทางด้านการแปล

คุณชอบเขียนและภาษา? คุณมีความสนใจในสาขาอื่นๆ เช่น วิทยาศาสตร์ ธุรกิจ หรือมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์หรือไม่? คุณเคยคิดเกี่ยวกับอาชีพด้านการแปล การเขียน ล่ามหรือคำศัพท์หรือไม่? ไม่ว่าคุณจะกำลังศึกษาอยู่ที่ Université de Saint-Boniface (USB) อยู่แล้ว หรือต้องการเปลี่ยนอาชีพ ปริญญาตรีด้านการแปลของเราเหมาะสำหรับคุณ!

School of Translation ยินดีต้อนรับนักศึกษาที่สำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย (U1 หรือเทียบเท่า) หลายคนมีงานทำอยู่แล้วและต้องการเปลี่ยนเส้นทางอาชีพของตนไปสู่การแปล ปริญญาตรีที่เชี่ยวชาญด้านการแปลเปิดประตูได้หลายด้าน: วิชาการแปล รวมถึงการทบทวน คำศัพท์ การตีความ การเขียน และการสื่อสารด้วย ชุมชนการแปลเป็นแบบไดนามิก เราเรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน!

ระยะเวลา

โปรแกรมเต็มเวลา 4 ปี นำไปสู่การได้รับปริญญาตรีด้านการแปล

ภาพรวมโปรแกรม

โปรแกรมนี้ให้ทั้งความรู้และประสบการณ์ที่จำเป็นในการเข้าถึงชุมชนภาษา: นักแปล ศัพท์เฉพาะ และนักแปล หลักสูตรในสถานที่และผ่านทางอินเทอร์เน็ตครอบคลุมความรู้ที่สำคัญ - กฎหมาย, วิทยาศาสตร์, การแพทย์, วรรณกรรม, การโฆษณา ฯลฯ - และด้านอื่นๆ ของวิชาชีพ เช่น ไอที จริยธรรม และมนุษยสัมพันธ์ หลักสูตรนี้เน้นการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก หลักสูตรภาคปฏิบัติ (ห้องปฏิบัติการและการฝึกงาน) มีความสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโลกแห่งการทำงาน ซึ่งจำลองสถานการณ์จริง รวมถึงการจัดการไฟล์และกำหนดเวลาหลายรายการพร้อมกัน

หัวข้อที่ครอบคลุมระหว่างการฝึกอบรม:

• การแปลทางกฎหมาย วรรณกรรม ชีวการแพทย์ เชิงพาณิชย์
• วัฒนธรรมทั่วไป
• การเขียนแบบมืออาชีพ
• การแก้ไข
• การปรับโฆษณา

โรงเรียนมีการรับสมัครสองครั้ง: หนึ่งครั้งในเดือนกันยายนสำหรับทุกโปรแกรมและอีกหนึ่งรายการในเดือนมกราคมสำหรับโปรแกรมมหาวิทยาลัยเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ระหว่างวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2565 ถึง 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 ชาวแคนาดาจะยังคงสามารถลงทะเบียนเพื่อเริ่มการกลับเข้าประเทศในเดือนกันยายนได้อีกครั้ง ในขณะที่ชาวต่างชาติจะต้องรอจนกว่าจะมีการกลับเข้ามาใหม่ครั้งถัดไป ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566 หรือกันยายน พ.ศ. 2566 ตามโปรแกรมของพวกเขา

ข้อมูลเพิ่มเติม

ปริญญาตรีด้านการแปลสามารถทำได้อย่างเต็มที่ผ่านทางอินเทอร์เน็ตหากต้องการ

มีช่องทางการแปลอื่นด้วย USB:

ใบรับรองการแปล

Université de Saint-Boniface ยังมีโปรแกรมประกาศนียบัตรในการแปลทางอินเทอร์เน็ต (30 หน่วยกิต) ซึ่งช่วยให้นักเรียนได้รับความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการแปล ทุกหลักสูตรที่ผ่านในใบรับรองสามารถให้เครดิตในการรับปริญญาตรี

บัณฑิตเร่งรัด

ผู้ถือประกาศนียบัตรหลังมัธยมศึกษายังมีทางเลือกในการลงทะเบียนในโปรแกรมเร่งรัด (60 หรือ 90 หน่วยกิต)

ปริญญาตรีด้านการแปลสามารถทำได้ทั้งหมดผ่านทางอินเทอร์เน็ตหากต้องการ ซึ่งมีความยืดหยุ่นมาก!

การศึกษาต่อเนื่อง

ผู้สำเร็จการศึกษาของเราสามารถศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษาในด้านการแปล การศึกษาการแปล ภาษาศาสตร์ เทคโนโลยีภาษา ฯลฯ หรือดำเนินการวิจัย

โอกาสในการทำงาน

มีความเป็นไปได้มากมายสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาด้านการแปลของเรา! ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของสภาพแวดล้อมที่ยินดีต้อนรับ:

• องค์กร (ท้องถิ่น, จังหวัด, ระดับชาติ, นานาชาติ)
• บริการภาครัฐ
• บริษัทเอกชน (บริษัทแปล บริษัทประกันภัย สำนักงานกฎหมาย สถาบันการเงิน ฯลฯ)

ต่อไปนี้คืองานบางส่วนที่ผู้สำเร็จการศึกษาด้านการแปลของเราทำ:

• การแปล (ทั่วไป, วรรณกรรม)
• การตีความ (ปากเปล่า)
• ค้นหา
• การเขียน
• ตรวจทาน ตรวจทาน
• ซับไตเติ้ลและพากย์
• คำศัพท์
• การสร้างเนื้อหาสำหรับโซเชียลมีเดีย

พื้นที่ที่คุณสามารถทำงานได้อย่างไร้ขีดจำกัด ...

• ศิลปะภาพยนตร์
• การสื่อสาร
• ขวา
• การเงิน
• คอมพิวเตอร์ วิดีโอเกม เว็บไซต์ โซเชียลเน็ตเวิร์ก
• ภาษาและวรรณคดี
• การโฆษณาและการตลาด
• วิทยาศาสตร์สุขภาพ
• วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

คุณสนใจผู้ประกอบการและธุรกิจหรือไม่? ผู้สำเร็จการศึกษาของเราหลายคนเลือกอาชีพอิสระ (ฟรีแลนซ์) หรือเริ่มต้นธุรกิจ

หมายเหตุ: วันที่เริ่มต้นและกำหนดเวลาเริ่มต้นจะแตกต่างกันสำหรับผู้สมัครต่างชาติที่อยู่นอกแคนาดาและสำหรับผู้สมัครชาวแคนาดาหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร / สหรัฐฯ