ปริญญาโทสาขาการแปลเฉพาะด้าน

San Jorge University / Fundacion Universidad San Jorge

รายละเอียดโปรแกรม

อ่านรายละเอียดที่เป็นทางการ

ปริญญาโทสาขาการแปลเฉพาะด้าน

San Jorge University / Fundacion Universidad San Jorge

มหาวิทยาลัย San Jorge มีปริญญาโทสาขา Interuniversity สาขาใหม่ที่ทำงานร่วมกับ University of Vic (Catalonia) ผู้ประสานงานปริญญาและ University of Nebrija (Madrid) เป็นการปรับปรุงโปรแกรมการแปลพิเศษที่มหาวิทยาลัยวิคตอเรียนำเสนอระหว่างปีพ. ศ. 2550 ถึงปีพศ. 2556 โดยมีจุดประสงค์เพื่อฝึกนักวิชาชีพและนักวิชาการจากพื้นที่ที่สร้างความต้องการมากขึ้นภายในภาคการแปล ด้วยเหตุนี้ความเป็นไปได้ในการได้รับอาหารพิเศษต่อไปนี้จึงมีให้:

  • การแปลทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ
  • การแปลโสตทัศน์การแปลมัลติมีเดียและการแปล
  • การแปลวรรณกรรมและเพศ
  • การแปลกฎหมายและการเงิน

โปรแกรมประกอบด้วยโครงสร้างทั่วไปของ 18 ECTS ประกอบด้วยสี่วิชาบังคับ ในทำนองเดียวกันโครงการ Final Master ของ 12 ECTS จะมีผลบังคับใช้

ส่วนที่เหลืออีก 30 ECTS จะได้รับการแจกจ่ายดังนี้

  • 15 ECTS ของหนึ่งในเส้นทางที่เลือกได้ซึ่งจะกล่าวถึงเป็นพิเศษถึงระดับ
  • 15 ECTS เลือกวิชาเลือกอื่น ๆ ในเส้นทางเดียวกับเส้นทางพิเศษหรือเส้นทางอื่น ๆ โมดูลการตีความสำหรับ บริษัท หรือไม่เกิน 12 ECTS ของการปฏิบัติภายนอก

ปริญญาโทสาขาการแปลเฉพาะด้านของมหาวิทยาลัยเป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่ความต้องการที่เกี่ยวข้องกับการไกล่เกลี่ยภาษามีน้ำหนักเพิ่มขึ้นดังนั้นในการตอบสนองต่อความต้องการของสังคมและกรอบการทำงานในปัจจุบันนี้จึงมีการจัดเตรียมคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสม การทำงานในสภาพแวดล้อมที่มีการทำเครื่องหมายไว้ด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรมการพูดพหุนิยม multimodality multitasking และการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

คุณสมบัตินี้ถือเป็นหนึ่งในตัวเลือกเชิงตรรกะของการฝึกอบรมเฉพาะด้านในการแปลสำหรับนักเรียนที่มีประวัติการฝึกอบรมที่หลากหลาย:

  • ล่ามแปลภาษาและล่ามผู้ที่ต้องการพัฒนาทักษะการแปลของตนเองในด้านต่างๆของการแปลเฉพาะด้าน
  • ผู้สำเร็จการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ภาษาประยุกต์ภาษาสมัยใหม่และสาขาวิชาที่คล้ายคลึงกันซึ่งจากความรู้ด้านภาษาศาสตร์ของพวกเขาต้องการที่จะได้รับการฝึกอบรมการแปลซึ่งจะเปิดเส้นทางอาชีพหรือการค้นคว้าใหม่ ๆ
  • ผู้สำเร็จการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีกฎหมายเศรษฐกิจสังคม ฯลฯ ผู้ที่ต้องการได้รับการฝึกฝนในด้านการแปลและเชี่ยวชาญในการแปลที่เกี่ยวข้องกับสาขาวิชาความรู้ของพวกเขาหากพวกเขามีระดับภาษาต่างประเทศที่กำหนดขึ้นในข้อกำหนดการเข้าถึง

ปฐมนิเทศ

ในทางตรงกันข้ามปริญญาโทด้านการแปลเฉพาะทางทำให้นักเรียนมีความเป็นไปได้ในการเข้าไปหางานวิจัยหลักในการแปลและด้วยเหตุนี้การศึกษาขั้นสูงจึงนำไปสู่การบรรลุผลของวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกที่ตามมา

ในทางกลับกันยังช่วยให้สามารถทำตามกำหนดการระดับมืออาชีพเพื่อให้นักเรียนสามารถแปลภาษาได้อย่างมืออาชีพภายในพื้นที่ที่สร้างความต้องการมากขึ้น

ลักษณะที่แตกต่างกัน

  • ลักษณะพิเศษของการศึกษาระดับปริญญาในการแปลเฉพาะด้านนี้ช่วยให้สามารถใช้ประโยชน์จากทรัพยากรของมหาวิทยาลัยทั้งสามแห่งและแบ่งปันข้อเสนอแรก ๆ ให้แก่นักเรียนของชุมชนที่เป็นอิสระทั้งสามแห่งที่เกี่ยวข้องและในกรณีที่ข้อเสนอออนไลน์ให้แก่นักเรียนของรัฐสเปน, ของพื้นที่อุดมศึกษาของยุโรปและประเทศอื่น ๆ
  • วิธีการสอนของ Master University ในการแปลเฉพาะจะขึ้นอยู่กับการสอนเสมือนจริงผ่าน Virtual Campus และขึ้นอยู่กับการใช้ ICT เฉพาะแบบในภาคการแปล (ฟอรัมการสนทนาการประชุมทางไกลกระดานข่าวที่เก็บข้อมูลเอกสาร , โปรแกรมแปลภาษาที่ได้รับความช่วยเหลือ, กล่องจดหมายงานเป็นต้น) มหาวิทยาลัยทั้งสามแห่งนี้มีประสบการณ์ในการใช้สภาพแวดล้อมเสมือนจริงในการสอนการแปล
  • เป็นข้อเสนอทางออนไลน์ปริญญาโทด้านการแปลเฉพาะทางเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่อยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางการศึกษาหรือเนื่องจากภาระหน้าที่ในการทำงานหรือครอบครัวไม่สามารถทุ่มเทตนเองให้กับงานด้านการศึกษาและรวมไว้กับกิจกรรมอื่น ๆ ทุกชนิด

วัตถุประสงค์และสมรรถนะ

  • ฝึกอบรมวิชาชีพด้านการแปลและตีความซึ่งสามารถรวมเข้ากับระบบการจัดการภาษาที่เชี่ยวชาญด้านการแปลวรรณกรรมและมนุษยนิยมการแปลทางวิทยาศาสตร์และทางด้านเทคนิคการแปลโสตทัศนูปกรณ์และมัลติมีเดียการแปลตามกฎหมายและการเงินหรือตีความสำหรับ บริษัท
  • ฝึกอบรมกลยุทธ์และทรัพยากรสำหรับการวิจัยในบริบทของการแปลภาษาและวัฒนธรรม

ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียม

ราคาของเครดิต: 62 € / ราคารวม: 3,855.00 € (รวมภาษีแล้ว)

โรงเรียนนี้เสนอโปรแกรมใน:
  • สเปน


อัพเดทล่าสุดวันที่ June 13, 2018
ระยะเวลาและราคา
หลักสูตรนี้ Online
Start Date
วันเริ่มต้น
ก.ย. 2019
Duration
ระยะเวลา
เต็มเวลา
Price
ราคา
3,855 EUR
Locations
สเปน - Zaragoza, Aragon
วันเริ่มต้น : ก.ย. 2019
วันหมดเขตรับสมัคร ขอรายละเอียด
วันที่สิ้นสุด ขอรายละเอียด
Dates
ก.ย. 2019
สเปน - Zaragoza, Aragon
วันหมดเขตรับสมัคร ขอรายละเอียด
วันที่สิ้นสุด ขอรายละเอียด